Jó cuccok a Kikk-ből 1. rész- Coole Sachen vom Kikk Teil 1

Ma ajándék vásárlás céljából mentem a Kikk-be, mert a barátnőmnek jövő héten születésnapja van. Mint általában, most is találtam pár igazán jópofa dolgot, igencsak kedvezményes áron. Íme:

Heute bin ich ins Kikk gegangen, Geschenke für meine Freundin zu besorgen, die nächste Woche Ihren Geburtstag feiert. Wie immer, auch diesmal habe ich coole Sachen, günstig gefunden:

2db Pop Art stílusú öngyújtó, darabja 150Ft-ért, fehér és fekete csipkés nejlon zokni darabja 630Ft-ért, Shopping Queen filc kulcstartó 630FT-ért, Princess csillámos tusfürdő koronás kupakkal 630Ft, jegyzet füzet 630Ft. (A sálat magamnak vettem 300Ft-ért.) 2 Feuerzeuge im Pop Art Stil für je 0,50Eu, weiße und schwarze Füsslinge mit Spitze je 2,19Eu, Shopping Queen Schlüsselanhänger aus Filz für 2,19Eu, Prinzess Duschgel mit Glitzer und Kronen Verschluss für 2,19Eu, und ein Notizbuch ebenfalls für 2,19Eu. (Den Schal habe ich für mich für 1Eu gekauft.) 

A Shopping Queen felirat és a pink alapszín szuper, pont passzol a barátnőmhöz! Der Schrift Shopping Queen und die Grundfarbe Pink sind super und passen perfekt zu meiner Freundin!

Ugyan én nem dohányzom, de ezt a két Pop Art stílusú öngyújtót még magamnak is szívesen megvenném. Andy Warhol rajongóknak kötelező kiegészítő! Obwohl ich Nichtraucherin bin, diese zwei Feuerzeuge im Pop Art Stil würde ich sogar mir selbst gerne kaufen. Pflicht Accessoires für Andy Warhol Fans! 

Maga a zokni 100% pamut, ezért nagyon kényelmes. A csipke résszel elől nyugodtan kilátszódhat a mokanszínból. Igazi romantikus, majd hogy nem kislányos külsőt kölcsönöz...Die Socken sind aus 100% Baumwolle und sind sehr bequem. Mit der schönen Spitze vorne darf es ruhig von der Ballerina rausblicken. Es verleiht eine romantische, fast schon mädchenhafte Erscheinung...

Mikor legutóbb összehasonlítottam a magyar és az osztrák Kikk árufelhozatalát, egyértelműen kiderült, hogy mindenből ugyanazt kínálják - még akkor is, ha a Kikk magyar honlapja annyira szegényes és semmitmondó. Amit éppen Ausztriában vagy Németországban lehet kapni, pontosan ugyanazt lehet Magyarországon is. Ezért mindenkinek ajánlom, hogy nézegesse az osztrák vagy német Kikk honlapon az aktuális online katalógust!

Als ich das letzte Mal die Möglichkeit gehabt habe, die österreichische und ungarische Kikk zu vergleichen, war mir klar, dass man überall die gleiche Ware bekommt - auch wenn die ungarische Seite der Kikk homepage so spärlich und uninformativ ist...Ich kann also allen empfehlen einfach die österreichische u/o deutsche Kikk Seite und dort das aktuelle Online Katalog aufzusuchen!