Divatmalom -Modemühle: Mit ne tegyünk egy ruha szaküzletben 1. rész - Was wir in einem Kleidungs-Fachgeschäft nicht tun sollten Teil 1.

A mai plázák világában a legtöbb ruha üzlet leszoktatta a vevőket arról, h segítséget kérjenek (és kapjanak) az eladóktól, kiszolgálva pedig senki sincs. A vevő magára maradva keressen meg mindent egyedül. Legújabban sok üzlet eladói elkapnak minket az öltöző fülke előtt és megkérnek minket, h hozzunk ki minden ruhát és akasszuk is vissza őket. Ehhez időközben olyan szinten hozzá szoktunk, h már nem is vesszük figyelembe, h a Plázán belül szaküzletben v. olyan nagy ruhaüzletben vagyunk e, ahol pl. mindent árulnak. (pl. H&M v. C&A) Amíg a nagy ruhaüzletekben vevőként uolyan közömbösen és nemtörődömként viselkedünk az eladókkal és a többi vevővel szemben, mint ahogyan azt ők is teszik, addig egy szaküzletben ilyen viselkedéssel csak lejáratjuk magunkat. Mindegy, h van-e kiszolgálás vagy nincs, azért viselkedni ne felejtsünk el...

In der Zeit der Einkaufszentren haben uns die meisten Kleider Geschäfte davon abgewöhnt, dass wir die Verkäufer nach Hilfe fragen (und sie bekommen), und bedient werden wir gar nicht mehr. Der Kunde soll auf sich alleine gestellt alles finden. Neuerlich fangen uns in vielen Geschäften Mitarbeiterinnen noch vor der Kabine auf und bitten uns dann alles wieder mitzunehmen und zurück zu hängen. Mittlerweile haben wir uns daran dermaßen gewöhnt, dass es uns gar nicht mehr auffällt, ob wir im Einkaufszentrum in einem Fachgeschäft, o. in einem großen Kleider Geschäft sind, die z.B. so ziemlich alles anbieten. (wie z.B. H&M o. C&A) Bis wir in solchen großen Kleider Geschäften uns um die anderen Kunden gar nicht kümmern, und gegenüber allen Ignoranz aufbringen, sind wir mit so einer Verhaltensweise in einem Fachgeschäft völlig daneben. Denn egal ob wir eine Bedienung bekommen oder nicht, benehmen sollten wir uns trotzdem können...

Mit nem illik egy szaküzletben:

Köszönés nélkül belépni
Az eladó köszönését nem viszonozni
Úgy besétálni az üzletbe, h közben telefonálunk
Megállni az üzlet közepén és nekiállni telefonálgatni
Üdítővel, kávéval, sült krumplival stb. belépni, az üzletben enni, inni
Üdítős/kávés poharat letenni a pultra, áru mellé az asztalra, polcra, stb.
Hangosan nevetni, idétlenkedni, kiabálni, rohangálni
Az árut fennhangon ócsárolni
Az eladó kérdésére, h tehet-e értünk vmit 1xűen csak rávágni, h "Nem"
"Csak körülnézek" címszó alapon az egész üzletet szétpakolni
Egyáltalán semmilyen választ nem adni
Az eladót levegőnek nézni
Úgy válaszolni, h közben az eladónak hátat fordítunk
Válasz nélkül 1xűen csak hátat fordítani
Pont az eladónak tartani kiselőadást az üzlet profiljáról/ az üzletben árult márkáról
Megkérdezni, h "De ugye az áru nem hamisítvány?"
Nem felfogni, h egy bizonyos márkaüzlet más márkákat nem árul
Tudni, h márkaüzletben vagyunk, mégis fennhangon nyafogni, h "Hú, de milyen drága!"

Was sich in einem Fachgeschäft nicht gehört:

Ohne Begrüßen eintreten
Die Begrüßung der Verkäuferin nicht erwidern
Beim Telephonieren ins Geschäft eintreten
Im Geschäft stehen bleiben und beginnen zu telephonieren
Mit Saft/Kaffee, Pommes usw. ins Geschäft eintreten, dort essen, trinken
Saft/Kaffee Becher auf den Pult/Regal/ Tisch neben der Ware platzieren
Laut herum lachen, herum blödeln, herum schreien, hin und her laufen
Die Ware mit lauter Stimme schlecht machen
Auf die Frage der Verkäuferin ob sie etwas für uns tun kann einfach nur einen "Nein" baffen.
Unter dem Motto "Ich schau nur rum" das ganze Geschäft auseinader nehmen
Gar keine Antwort zu geben
Die Verkäuferin gar nicht zu beachten
So antworten, dass man inzwischen seinen Rücken zeigt
Ohne Antwort den Rücken zu kehren
Ausgerechnet die Verkäuferin über die Ware/Marke Vortrag zu halten
Fragen "Ob die Ware aber wirklich keine Fälschung ist?"
Nicht zu kapieren, dass ein bestimmtes Markengeschäft andere Marken nicht verkauft
Wissen, dass man in einem Markengeschäft ist, trotzem laut über die hohen Preise zu klagen