"Élmény" vásárlás a Hollister-nél - "Erlebnis" Shopping beim Hollister

Foto:Textilwirtschaft 

Mivel a városban sok -de sajnos egyforma- üzlet van elszórva (3 H&M, 2C&A stb) örültem, amikor meghallottam, h jön a Hollister. A honlapról ugyan hamar kiderült, h nem az én stílusom, na de ki tudja? Talán találok 1-2 jó göncöt a kaliforniai szörfös bodegában...A megnyitó az egyik bevásárlóközpontban volt, amit én szépen ki is hagytam. Órákig sorban állni, h bemehessek? Köszi, nem. Csak kb.1,5 hét múlva mentem be, amikor már lezajlott az őrület.  Nachdem in der Stadt es viele -aber leider gleiche- Geschäfte gibt (3H&M, 2C&A usw) habe ich mich gefreut zu hören, dass Hollister in einer der Einkaufszenren kommt. Vom Homepage habe ich zwar gleich gewusst, dass ihre Mode nichts für mich ist, aber wer weiß? Vielleicht finde ich doch die eine o. andere Fetzen im kalifornischen Surf Hütten...Zur Eröffnung bin ich nicht hingegangen, denn stundenlang in der Schlange zu stehen, nur damit ich reingehen kann? Nein, danke. Erst nach 1,5 Wochen war ich herinnen, als der Wahnsinn vorbei war.

Nos. Amint fellépek a verandára kezd olyan sötét lenni, h észre sem veszem, jobbra csak a bejárat van, ott kijönni nem lehet. Aztán lépcsők következnek lefelé, ahol jobb, ha az ember odafigyel, ha nem akar fejest landolni az első ruhával teli pakolt asztalon. A bejáratnál "Hey what's up?" kiáltással üdvözöl vki, akiről az első pillanatban nem is tudjom, h kicsoda. Ismerem? V. mégsem? Talán az eladók közé tartozik? Olyan sötét van, h még az orrom hegyét is alig látom, ezért meg sem próbálom kivenni a tőlem 2 méterre álló személy arcvonásait. Dübörög a zene, maximális a homály, imitt-amott apró spot lámpák világítanak meg 1-1 Hollister feliratot. Póló, pulcsi, szoknya? Hiába meregetem a szemem, a fehéren vakító feliraton kívül semmi egyebet nem látok. Kb. úgy érzem magam, mint az egri vakok múzeumában, ahol megpróbáltunk egymásba kapaszkodva előre botorkálni és reméltük, h hamarosan vége van a borzalomnak. Állítólag rendkívül jó illat van az üzletben, amiből én vmi oknál fogva semmit sem érzek...Olyan, mintha vmi barlang belseje felé haladnék. Hátul aztán meglátom a kasszát, amiről először azt hiszem, h bárpult. Igyekszem úgy bevenni a balkanyart, h ne vágjam be semmimet a bolt berendezésébe és ne lökjek fel senkit sem magam előtt. Hol van itt a kijárat??? Segítség???  Húha! Na, végre kint vagyok! Kell pár perc, amíg magamhoz térek. Ezek után már csak 1 nyugtató adag kávéra vágyom... Als ich ins Geschäft trete wird es plötzlich so dunkel, dass ich gar nicht merke, nach rechts ist nur der Eingang dort kann ich nicht wieder raus. Dann folgen Treppen nach unten, es ist also besser sehr aufzupassen, wenn man nicht gleich zw. ein Haufen Klamotten landen will. Ich werde von jemandem mit einem "Hey what's up?" begrüßt. Hm...Kenn ich ihn, o. doch nicht? Es ist so dunkel, dass ich gar nicht versuche seine Gesichtszüge zu erkennen, obwohl er vielleicht nur in 2 Meter Entfernung von mir steht. Dröhnende, extrem laute Musik, totale Finsternis, hie und da werden Hollister Aufschrifte von mini Spot Lampen beleuchtet. T-Shirt, Pulli, Rock? Ich schaue um sonst so anstrengend. Außer den weißen Marken Schrift kann ich nichts erkennen. Ich fühle mich wie im Blinden Museum, wo wir uns verzweifelt ineinander geklammert und versucht haben voran zu kommen. Dabei hofften wir, dass der Horror bald vorbei ist. Angeblich riecht es sehr gut im Geschäft, wovon ich mysteriöser weise nichts merke. Ich glabue in einer Höle immer tiefer abzusteigen. Hinten erblicke ich die Kassa, die aussieht wie eine Bar. Ich versuche die Kurve zu nehmen ohne mich bei der Einrichtung anzustoßen und versuche niemanden vor mir zu schupsen. OMG! Wo ist hier der Ausgang??? Huh...endlich draußen! Ich brauche paar Minuten bis ich wieder zu mir komme. Jetzt brauche ich nur mehr einen beruhigenden Kaffee...

Ha a Hollister egy szórakozóhely lenne, tuti, h a kedvenceim közé tartozna. De ruhát vásárolni....? Sötétben, ricsajban? Lehet, h én vagyok régimódi, de nekem ez a fajta kaliforniai életforma vhogy nagyon nem jön be...  Wenn Hollister ein Lokal zum Fortgehen wäre, würde sie zu meinen Lieblingsplätzen gehören. Aber Kleider zu kaufen...? In der Dunkelheit bei dem unterträglichen Lärm? Vielleicht bin ich zu altmodisch, aber diese Art vom kalifornischen Lifestyle kommt bei mir irgendwie gar nicht gut an....



Itt van még 2 érdekes bejegyzés a Hollister-ről angolul és németül.  Hier noch 2 interessante Beiträge auf Englisch und auf Deutsch.